
สำนวน สุภาษิตไทย ออกสอบบ่อย 50 คำ
ในการสอบภาษาไทย ไม่ว่าจะเป็นระดับประถม มัธยม หรือแม้แต่สอบเข้ามหาวิทยาลัยอย่าง A-Level “สำนวนไทย” มักเป็นหนึ่งในเนื้อหาที่ออกข้อสอบอยู่บ่อยครั้ง การเข้าใจความหมายของสำนวนจะช่วยให้เราสื่อสารได้อย่างลึกซึ้งและเข้าใจได้ดียิ่งขึ้น แม้จะเป็นคำสั้น ๆ แต่สามารถสื่อสารความหมายได้กว้างเลยทีเดียว
วันนี้พี่ออนดีมานด์จะพาทุกคนไปรู้จักกับ สำนวนไทยยอดฮิตที่เจอบ่อยในข้อสอบ พร้อมกับความหมาย 50 คำ
1. หนีเสือปะจระเข้
ความหมาย: หนีภัยอย่างหนึ่งไปเจอภัยอีกอย่างที่ร้ายพอๆ กันหรือร้ายกว่า
2. น้ำขึ้นให้รีบตัก
ความหมาย: เมื่อมีโอกาสดีควรรีบทำ
3. เข็นครกขึ้นภูเขา
ความหมาย: ทำงานที่ยากลำบากมาก
4. ชี้โพรงให้กระรอก
ความหมาย: ชี้ช่องให้คนอื่นทำสิ่งไม่ดี
5. งงเป็นไก่ตาแตก
ความหมาย: งงมากจนทำอะไรไม่ถูก
6. ขวานผ่าซาก
ความหมาย: พูดตรงไปตรงมาไม่เกรงใจใคร
7. กงเกวียนกำเกวียน
ความหมาย: กรรมที่ทำไว้จะย้อนกลับมาหา
8. เอาหูไปนาเอาตาไปไร่
ความหมาย: แสร้งทำเป็นไม่รู้ไม่เห็น
9. ตีวัวกระทบคราด
ความหมาย: ทำร้ายอีกคนเพื่อให้กระทบอีกคน
10. มือไม่พายเอาเท้าราน้ำ
ความหมาย: ไม่ช่วยแล้วยังขัดขวาง
11. ขี่ช้างจับตั๊กแตน
ความหมาย: ลงทุนหรือเสียแรงมากแต่ได้ผลเล็กน้อย
12. ตีปลาหน้าเขียง
ความหมาย: ทำร้ายคนที่ไม่มีทางสู้
13. สาวไส้ให้กากิน
ความหมาย: เปิดเผยความลับหรือเรื่องเสียหายของคนในพวกเดียวกัน
14. ปลาใหญ่กินปลาเล็ก
ความหมาย: ผู้มีอำนาจรังแกคนอ่อนแอ
15. สร้างวิมานในอากาศ
ความหมาย: ฝันหรือคิดสิ่งที่เกินจริง
16. น้ำกลิ้งบนใบบอน
ความหมาย: คนที่ไว้ใจไม่ได้ ไม่จริงจัง
17. จับปลาสองมือ
ความหมาย: ทำหลายอย่างพร้อมกันจนไม่ได้ดีสักอย่าง
18. ขุดคุ้ยเรื่องเก่า
ความหมาย: พูดถึงเรื่องเก่าๆ ที่ไม่ดีซ้ำอีก
19. เหยียบเรือสองแคม
ความหมาย: เข้าข้างทั้งสองฝ่ายโดยไม่เลือกฝ่าย
20. วัวหายล้อมคอก
ความหมาย: แก้ปัญหาช้าเกินไป
21. หมากัดอย่ากัดตอบ
ความหมาย: อย่าตอบโต้คนที่ต่ำกว่า
22. ปลาหมอตายเพราะปาก
ความหมาย: พูดมากจนเป็นเหตุให้เดือดร้อน
23. ไฟลนก้น
ความหมาย: เร่งรีบเพราะกลัวว่าจะไม่ทัน
24. มือถือสากปากถือศีล
ความหมาย: แสร้งทำเป็นดีแต่แท้จริงกลับทำชั่ว
25. หวานเป็นลม ขมเป็นยา
ความหมาย: คำพูดที่เพราะมักไม่เตือนใจ แต่คำพูดขมๆ มักเตือนให้คิด
26. กระต่ายตื่นตูม
ความหมาย: ตกใจเกินเหตุ
27. เห็นช้างขี้ ขี้ตามช้าง
ความหมาย: เลียนแบบคนอื่นทั้งที่ไม่มีกำลังพอ
28. กระดี่ได้น้ำ
ความหมาย: ดีใจจนออกนอกหน้า
29. น้ำลดตอผุด
ความหมาย: ความลับจะปรากฏเมื่อถึงเวลา
30. ปากว่าตาขยิบ
ความหมาย: พูดอย่างหนึ่งแต่ทำอีกอย่าง
31. ยิงปืนนัดเดียวได้นกสองตัว
ความหมาย: ทำสิ่งเดียวได้ผลสองอย่าง
32. ตำน้ำพริกละลายแม่น้ำ
ความหมาย: ใช้ทรัพยากรไปโดยเปล่าประโยชน์
33. ปิดทองหลังพระ
ความหมาย: ทำความดีแต่ไม่มีใครเห็น
34. รำไม่ดีโทษปี่โทษกลอง
ความหมาย: โทษผู้อื่นแทนที่จะโทษตัวเอง
35. เอาเนื้อไปแลกกระดูก
ความหมาย: เอาของดีไปแลกของที่ด้อยกว่า
36. ผักชีโรยหน้า
ความหมาย: ทำให้ดูดีแต่ภายนอกชั่วคราว
37. ว่าแต่เขาอิเหนาเป็นเอง
ความหมาย: ตำหนิคนอื่นในเรื่องที่ตัวเองก็ทำ
38. คนล้มอย่าข้าม
ความหมาย: อย่าซ้ำเติมคนที่ตกต่ำ
39. เอาใจเขามาใส่ใจเรา
ความหมาย: คิดถึงใจผู้อื่นก่อนจะตัดสิน
40. หมาเห่าเครื่องบิน
ความหมาย: คนที่พูดหรือวิจารณ์ไปโดยเปล่าประโยชน์
41. ไก่เห็นตีนงู งูเห็นนมไก่
ความหมาย: ต่างฝ่ายต่างมีความลับที่รู้กัน
42. กระต่ายหมายจันทร์
ความหมาย: หมายปองสิ่งที่เกินเอื้อม
43. ขิงก็รา ข่าก็แรง
ความหมาย: ต่างฝ่ายต่างไม่ยอมกัน
44. น้ำท่วมปาก
ความหมาย: รู้แต่ไม่สามารถพูดได้
45. สีซอให้ควายฟัง
ความหมาย: พูดกับคนที่ไม่เข้าใจหรือไม่สนใจ
46. อาบเหงื่อต่างน้ำ
ความหมาย: ทำงานอย่างหนัก
47. งมเข็มในมหาสมุทร
ความหมาย: หาอะไรที่ยากมาก
48. ไก่รองบ่อน
ความหมาย: คนที่มีโอกาสแพ้มากกว่าในสถานการณ์นั้น
49. เสียน้อยเสียยาก เสียมากเสียง่าย
ความหมาย: ไม่ยอมเสียของเล็กน้อย จนต้องเสียมากในภายหลัง
50. ลูบหน้าปะจมูก
ความหมาย: ไม่กล้าทำเพราะเกรงใจคนใกล้ชิดหรือพวกเดียวกัน
เทคนิคการจำ สำนวนไทย
– เชื่อมกับภาพในชีวิตจริง: นึกภาพตามสำนวน อิงจากสถานการณ์จริง
-แยกกลุ่มตามความหมาย: เช่น “ความล้มเหลว”, “สื่อสารไม่ได้ผล”
-ทำแบบฝึกหัดบ่อย ๆ: ฝึกจับคู่สำนวนกับความหมายหรือสถานการณ์ที่มักเปรียบเทียบกับสำนวนไทย
หากฝึกจำและเข้าใจบริบทของแต่ละสำนวนอย่างถูกต้อง การท่องสำนวนเพียงอย่างเดียวอาจไม่เพียงพอ แต่ต้องเข้าใจความหมายและนำไปใช้ได้อย่างเหมาะสมด้วย หากน้อง ๆ คนไหนกำลังเตรียมตัวสอบ อย่าลืมรวบรวมสำนวนเหล่านี้ไว้ทบทวนและฝึกฝนเป็นประจำเพื่อเข้าใจบริบทในการใช้ได้อย่าถูกต้องและเหมาะสม